Az Avignoni Fesztivál off programjának idei magyar szereplője, a Létra kulturális Egyesület Ébredés című előadása az Artusban.
zenés némajáték egy kötélre, két alakra, és számtalan tündérre
2024. május 31.
20:00
Helyszín: Artus Stúdió
1116 Budapest, Sztregova utca 7.
Időtartam: 75 perc
Korosztály: 6+
„A házak mohón ápolják kövérségüket, de ha ujjammal megérintem őket: elpukkannak.
Kilyukadt alattam a föld, színné, fénnyé vált köröttem a levegő: űrben járok. Hosszú éveken át összetévesztett magammal valakit, aki nincsen; s még éveken kívül is, összetévesztettem a foghatatlant a lehetetlennel. Számtalan tündér, nem egy és nem több: ez vagyok, a többi csak látszat…”
Weöres Sándor: Örvény (részlet)
Ez az Ébredés egy olyan mesébe varázsol téged, ahol két alakról, lényed két arcáról álmodsz.
Ők szavak nélkül beszélnek. Próbálnak felnőni ott, ahol soha nem ér véget a gyereklét. Itt álmod beszínezi a szürkeséget, a varázslathoz nem kell más, csak egy párna, és ha túl sötét van, az égboltra saját ujjaddal rajzolsz csillagokat. Cirkuszi, zenés, vizuális színházi világba repít ez a produkció. Humorral és költőiséggel tekint saját lustaságunkra, kicsinyességünkre, gyávaságunkra ugyanúgy, mint a bátorság és odaadás pillanataira. Egy történet az ember kettősségéről, mellyel próbáljuk megismerni saját magunkat a korlátok és álmok útvesztőjében. Az előadás 2018-ban a kassai Divadlo Thália Színház színpadán, a Visegrad Fund rezidencia programjának keretein belül, majd 2019-ben Budapesten az Artus Stúdióban került bemutatásra. A premiereket számos nemzetközi és hazai siker követte. A produkció az Isztambuli Magyar Intézet támogatásával szerepelt a törökországi Istanbul Fringe Fesztiválon (2019), továbbá a norvégiai Bergen Fringe Fesztivál (2019), a nagyváradi Infinite Dance Festival (2020) és a 2021-es Művészetek Völgye fesztivál programjába is beválogatták. A Londoni Magyar Intézet támogatásával 2021-ben a Voila! Europe Fesztiválon Londonban az Ébredés képviselte Magyarországot, ahol OffFest díj-jelölést kapott. Idén nyáron a francia Avignoni Fesztivál programjában lesz látható.
Alkotók és előadók: Kulcsár Balázs, Marofka Mátyás
Asszisztens: Kiliti Krisztián
Fény, technika: Molnár Péter
Zene: Victor Morató Ribera, Kovács Adrián
Jelmez, díszlet: Szőke Zsuzsa
Produkciós asszisztens: Csoba Emese, Lovrity Eszter
Produkciós vezető: Kovács Brigitta
Rendező: Marofka Mátyás
Támogatók/Supporters: Artus Stúdió, Sín Kulturális Kulturális Központ, Nemzeti Kulturális Alap (NKA), Magyar Művészeti Akadémia (MMA), Tiszta Formák Alapítvány, Emberi Erőforrások Minisztériuma (EMMI)
Ladder Art Company:
Awakening – circus-theatre show
non-verbal play for one rope, two characters, and several fairies
English friendly
Duration: 75mins
Age: 6+
„For many years I mistook myself for someone, who doesn’t exist; and even beyond years, I mistook the impalpable for the impossible. Countless fairies, neither one nor more: that is what I am, the rest is just appearance.”
excerpt from the Hungarian poem “Örvény” (Vortex) by Sàndor Weöres
Awakening brings you to a magic world, where you can tell a story without words. This awakening is not leading you to the morning wake-up calls, but to a dream that colors up the greyish world. Here, magic doesn’t require anything else, but a pillow, and if it’s too dark, you light up the sky with the stars that you draw with your own fingers. The performance was presented in 2018 on the stage of the Divadlo Thália Theatre in Košice, within the framework of the Visegrad Fund residency program, and in 2019 in Budapest at Artus Studio. The premieres were followed by numerous international and domestic successes. The production was included in the Istanbul Fringe Festival in Turkey (2019) with the support of the Istanbul Hungarian Institute (2019), and was also selected for the programs of the Bergen Fringe Festival in Norway (2019), the Infinite Dance Festival in Oradea (2020) and the Valley of Arts Festival in 2021. With the support of the Hungarian Institute in London, Voila! At the Europe Festival in London, Awakening represented Hungary,
where it received an OffFest award nomination. In the Summer of 2024, the production will be presented at the Festival d’Avignon in France.
Creators and performers: Balázs Kulcsár, Mátyás Marofka
Assistant: Krisztián Kiliti
Light, technician: Péter Molnár
Music: Victor Morató Ribera, Adrián Kovács
Costume and set design: Zsuzsa Szőke
Production assistant: Emese Csoba, Eszter Lovrity
Production manager: Brigitta Kovács
Director: Mátyás Marofka
Supporters: Artus Stúdió, Nemzeti Kulturális Alap (NKA), Sín Kulturális Kulturális Központ,
Magyar Művészeti Akadémia (MMA), Tiszta Formák Alapítvány, Emberi Erőforrások
Minisztériuma (EMMI)